Is re-entry and return visits to the museum allowed?

Yes, just let the staff at the front desk know that you intend to come back later in the day.